1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:01:06,950 --> 00:01:07,600
Hé lieverd.

4
00:01:07,700 --> 00:01:08,800
Hallo mama.

5
00:01:09,590 --> 00:01:12,200
Ik wilde je even laten weten dat ik op weg naar huis ben.

6
00:01:12,300 --> 00:01:14,700
Ik zit nu in de taxi, dus het zal niet lang meer duren.

7
00:01:15,100 --> 00:01:17,300
Heeft u de reservesleutel voor mij achtergelaten?

8
00:01:17,400 --> 00:01:20,350
Ja. onder de uiterst rechtse bloempot.

9
00:01:20,500 --> 00:01:23,200
Oké, bedankt. Hoe gaat het met jou en papa?

10
00:01:23,300 --> 00:01:25,700
Heb je de vluchten al gesorteerd?

11
00:01:25,800 --> 00:01:28,100
Nog niet. Het hotel gaat morgen dicht, dus we gaan

12
00:01:28,200 --> 00:01:33,650
vandaag naar de ambassade om te zien wat ze eraan kunnen doen.

13
00:01:33,750 --> 00:01:37,300
De luchtvaartmaatschappijen zijn verdomd nutteloos geweest.

14
00:01:37,800 --> 00:01:40,700
Maar ik zal je sms'en. Zou slechts een kwestie van tijd moeten zijn.

15
00:01:40,800 --> 00:01:41,400
OK.

16
00:01:41,500 --> 00:01:43,100
Maar zijn jullie allemaal op orde?

17
00:01:43,800 --> 00:01:47,000
Ja absoluut.

18
00:01:47,100 --> 00:01:49,700
De universiteit heeft een aantal online lezingen georganiseerd

19
00:01:49,700 --> 00:01:52,450
en ik heb nog wat proefschriftmateriaal waar ik mee aan de slag moet

20
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
Deze week studeer ik gewoon thuis.

21
00:01:56,500 --> 00:01:59,600
Maar ze weten niet hoe lang dit zal duren.

22
00:01:59,700 --> 00:02:03,500
Ze zeiden drie weken, maar het kan ook langer zijn.

23
00:02:03,600 --> 00:02:06,100
Het zal uiteindelijk allemaal overwaaien. Blijf gewoon binnen tot

24
00:02:06,200 --> 00:02:10,180
wij komen terug. Bespaar jezelf een boete of iets dergelijks.

25
00:02:11,800 --> 00:02:14,450
Ja. Ja zal doen.

26
00:02:15,000 --> 00:02:16,900
Gaat alles goed met jou en papa?

27
00:02:17,100 --> 00:02:19,000
Ik bedoel, je hebt geen symptomen of zo?

28
00:02:19,300 --> 00:02:21,600
Nee nee. We zijn net getest en alles gaat goed.

29
00:02:21,700 --> 00:02:27,100
Daarom heeft het consulaat haast om mensen zoals wij naar huis te krijgen.

30
00:02:27,200 --> 00:02:29,300
Nou ja, tenminste degenen die veilig genoeg zijn om te reizen.

31
00:02:29,400 --> 00:02:30,600
Rechts. Nee, dat is logisch.

32
00:02:31,000 --> 00:02:34,300
Ik heb gewoon medelijden met het personeel van de luchtvaartmaatschappij.

33
00:02:34,400 --> 00:02:36,400
Ik bedoel, wat een tijd om in die branche te zijn.

34
00:02:36,650 --> 00:02:39,200
Het kan erger zijn. Ik ben onder deze verlofregeling geplaatst.

35
00:02:39,300 --> 00:02:42,500
Gelukkig maar, maar toch.

36
00:02:42,600 --> 00:02:44,700
Als je iets nodig hebt, laat het ons dan weten. OK?

37
00:02:44,800 --> 00:02:49,400
Nee, dat is prima. Ehm juist. Ik spreek je dan later wel.

38
00:02:49,800 --> 00:02:53,900
Oké lieverd. Let op je veiligheid. Ik houd van je. Groetjes.

39
00:02:54,500 --> 00:02:57,400
Ja oké. Houd van je. Doei.

40
00:02:57,500 --> 00:02:58,200
Doei. Doei.

41
00:03:40,200 --> 00:03:42,000
Proost.

42
00:04:32,000 --> 00:04:35,300
Geen signaal. Ja. Heb dat niet gemist.

43
00:05:04,900 --> 00:05:06,800
Hallo kamer.

44
00:05:49,100 --> 00:05:51,700
Veel mensen die in afgelegen gebieden wonen, zullen een aanvraag moeten indienen

45
00:05:51,800 --> 00:05:55,300
een bezoek van maatschappelijk werkers die testen op afstand zullen verzorgen

46
00:05:55,400 --> 00:06:00,200
voor degenen die in de risicocategorie vallen en niet in staat zijn een testcentrum te bezoeken.

47
00:06:01,000 --> 00:06:04,700
Het thuiskantoor waarschuwt echter dat deze voorlopig niet beschikbaar zullen zijn.

48
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Nu de tol van de ziekte snel toeneemt tot het niveau van

49
00:06:08,100 --> 00:06:12,800
het griepvirus eist de Wereldgezondheidsorganisatie de wereldleiders

50
00:06:12,900 --> 00:06:18,300
om de dreiging serieuzer te nemen en te zeggen dat er meer doortastend optreden nodig is.

51
00:06:18,400 --> 00:06:21,500
Uit de laatste cijfers blijkt dat er ruim drieduizend nieuwe gevallen zijn

52
00:06:21,600 --> 00:06:25,600
dagelijks gerapporteerd met meer dan 700 sterfgevallen wereldwijd.

53
00:06:59,200 --> 00:07:02,800
(Gitaarvideo)... en C majeur en G majeur.

54
00:08:24,000 --> 00:08:26,500
(Online Class)...om de waanzin van de verteller te illustreren.

55
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
Goedemorgen. Ik ben hier van de lokale autoriteiten over de huidige situatie.

56
00:08:53,600 --> 00:08:56,800
Ik heb hier een meneer en mevrouw Brookes geregistreerd.

57
00:08:57,400 --> 00:09:00,800
Eh. Nee sorry. Ze zijn momenteel in het buitenland.

58
00:09:00,900 --> 00:09:01,750
Ik ben hun zoon.

59
00:09:02,000 --> 00:09:04,250
Oh, ik zie reisproblemen.

60
00:09:06,000 --> 00:09:07,400
Ja. Zoiets.

61
00:09:09,600 --> 00:09:11,400
Omdat zij tot de meest risicogroep behoren, is het mijn taak om te komen

62
00:09:11,500 --> 00:09:14,800
om bepaalde bewoners in afgelegen gebieden te controleren.

63
00:09:14,950 --> 00:09:15,500
Oké.

64
00:09:15,600 --> 00:09:17,500
We doen dus alleen maar navraag.

65
00:09:17,600 --> 00:09:18,500
Ja ja.

66
00:09:18,900 --> 00:09:20,700
Woont u hier op uzelf?

67
00:09:20,900 --> 00:09:22,800
Ja, alleen ik op dit moment.

68
00:09:22,900 --> 00:09:26,400
Oké, mag ik naar binnen komen? Ik heb hier een paar dingen om je te helpen met zelfisolatie.

69
00:09:27,800 --> 00:09:30,100
Natuurlijk. Kom binnen.

70
00:09:34,900 --> 00:09:36,400
Kan ik een kopje thee voor je halen of zo?

71
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Ik denk niet dat dit gezien de huidige situatie het beste is om te doen.

72
00:09:45,200 --> 00:09:46,500
Maar maak je geen zorgen, het zal niet lang meer duren.

73
00:09:47,000 --> 00:09:47,800
Ja ja.

74
00:09:48,000 --> 00:09:50,750
Hoe lang ben je al in zelfisolatie geweest?

75
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
Ongeveer twee weken.

76
00:09:55,500 --> 00:09:57,000
Oké, en jij woont hier alleen?

77
00:09:57,900 --> 00:09:59,200
Alleen ik.

78
00:10:04,500 --> 00:10:06,100
Bent u volledig voorzien van voedsel?

79
00:10:07,500 --> 00:10:09,800
Ja. Ja ja. Zou moeten zijn- (hoest)

80
00:10:11,600 --> 00:10:12,750
Het spijt me.

81
00:10:14,500 --> 00:10:19,400
Ik heb een paar bezorgmomenten. Heeft u enig idee hoe lang dit gaat duren?

82
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
Jouw inschatting is net zo goed als de onze.

83
00:10:24,000 --> 00:10:25,800
Kijk, heb je last van klachten?

84
00:10:26,700 --> 00:10:28,200
Nee nee, dat denk ik niet.

85
00:10:29,000 --> 00:10:31,650
Oké. Nou, ik heb hier eigenlijk een testkit, dus als je wilt, wij

86
00:10:31,650 --> 00:10:34,600
kan een voorbeeld doen en u een sms sturen als de resultaten binnen zijn.

87
00:10:35,300 --> 00:10:36,100
Zeker ja.

88
00:10:37,600 --> 00:10:41,750
Ik heb geen auto op je oprit gezien, dus ik neem aan dat je niet rijdt?

89
00:10:41,950 --> 00:10:42,600
Nee.

90
00:10:44,400 --> 00:10:47,700
Oké. Nou, als er een noodgeval is, op het gebied van voedsel of gezondheid of zoiets

91
00:10:47,800 --> 00:10:51,200
Voor overheidssteun kunt u die folder raadplegen.

92
00:10:52,800 --> 00:10:53,500
O geweldig.

93
00:10:54,000 --> 00:10:56,800
En ik kan beter dat wattenstaafje nemen.

94
00:10:56,900 --> 00:10:57,400
Ja.

95
00:11:19,000 --> 00:11:21,500
We bellen dus nog een keer als je ouders thuis zijn.

96
00:11:21,600 --> 00:11:24,650
Als u de informatie aan hen kunt doorgeven.

97
00:11:25,200 --> 00:11:28,700
En als u zich zorgen maakt, kunt u het pamflet raadplegen

98
00:11:28,800 --> 00:11:30,200
en daar staat een hulpnummer op.

99
00:11:31,500 --> 00:11:32,200
Briljant. Oké.

100
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
Ja? Oké oké. Doei.

101
00:11:33,300 --> 00:11:34,700
Doei. Bedankt. Doei.

102
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
RINGTONE - Beethovens 5e symfonie.

103
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
Hallo.

104
00:13:47,300 --> 00:13:49,000
Hoi. Dat was snel.

105
00:13:50,000 --> 00:13:52,100
Ja. Ja, ik deed niet veel.

106
00:13:54,900 --> 00:13:55,900
Hoe is het met je gegaan?

107
00:13:56,800 --> 00:13:59,100
Hoe behandelt de lockdown jou?

108
00:14:02,000 --> 00:14:03,300
Ja niet slecht. Eh.

109
00:14:06,400 --> 00:14:12,250
Ouders zijn nog steeds niet thuis. Vlucht werd geannuleerd, dus opgehouden

110
00:14:12,350 --> 00:14:15,350
bij het consulaat met een aantal andere mensen die naar huis proberen te komen.

111
00:14:16,000 --> 00:14:17,100
Het spijt me.

112
00:14:19,500 --> 00:14:21,500
Het kan erger zijn. Ik bedoel.

113
00:14:21,900 --> 00:14:26,850
Uiteindelijk komen ze thuis. Blijkbaar is het aantal gevallen daar lager.

114
00:14:27,800 --> 00:14:30,200
O, dat is goed. Beetje hoop daar.

115
00:14:32,000 --> 00:14:33,500
Ja. Beetje hoop.

116
00:14:35,300 --> 00:14:37,100
En hoe gaat het met jou?

117
00:14:40,000 --> 00:14:41,200
Prima.

118
00:14:42,000 --> 00:14:46,100
Ja prima. Eh. Bezig blijven.

119
00:14:47,000 --> 00:14:48,500
Ik heb genoeg werk te doen, dus uh...

120
00:14:51,500 --> 00:14:52,900
Hoe zit het met jou?

121
00:14:54,750 --> 00:14:56,700
Eh, net weer terug in Maida Vale.

122
00:14:59,500 --> 00:15:02,000
Oh. Mijn zus, je weet dat ik zei dat ze sportgeneeskunde studeerde.

123
00:15:02,100 --> 00:15:03,000
Ja.

124
00:15:03,100 --> 00:15:10,900
Ze is opgenomen in de NHS, dus niemand van ons mag er echt uit. Hoog risico. Weet je.

125
00:15:13,600 --> 00:15:17,000
Zegen haar echter. Ik bedoel, de echte helden.

126
00:15:19,000 --> 00:15:21,600
Ja. Ze is de beste.

127
00:15:32,000 --> 00:15:33,200
Ik mis je.

128
00:15:34,000 --> 00:15:35,400
Ik weet.

129
00:15:35,900 --> 00:15:40,100
Ik was niet van plan om te bellen, maar gezien de tijd op dit moment.

130
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Jammer dat we dit vóór de lockdown niet hadden kunnen bedenken.

131
00:15:46,100 --> 00:15:48,800
Ja. Ja.

132
00:15:50,100 --> 00:15:54,600
Nee. Maar het is prima. Ik wil dit gewoon laten werken.

133
00:15:56,800 --> 00:15:59,100
Ik bedoel, als dit allemaal voorbij is. Zodra we terug zijn op de universiteit

134
00:15:59,200 --> 00:16:03,200
we kunnen doorgaan met waar we mee bezig waren en ons op onszelf concentreren.

135
00:16:05,800 --> 00:16:09,300
Ja. Ja, dat zou geweldig zijn.

136
00:16:10,000 --> 00:16:12,300
Je klinkt niet zo opgewonden. Wat is er?

137
00:16:15,500 --> 00:16:16,700
Niets.

138
00:16:17,200 --> 00:16:19,000
Niets. Ik heb gewoon eh-

139
00:16:21,500 --> 00:16:23,000
Ik wil er niet over praten.

140
00:16:23,500 --> 00:16:25,200
Maakte u zich zoveel zorgen?

141
00:16:25,300 --> 00:16:26,000
Dat heb ik niet gezegd.

142
00:16:26,200 --> 00:16:29,300
Zeg tenminste iets? Je weet dat we niet moeten stoppen met het hebben van deze...

143
00:16:29,400 --> 00:16:32,000
OPROEP DROPS

144
00:16:38,200 --> 00:16:40,500
Ik weet niet wat ze verwacht dat ik tegen haar zeg.

145
00:16:43,000 --> 00:16:45,500
Ik denk niet dat ze begrijpt dat ik van streek ben.

146
00:16:50,000 --> 00:16:52,500
Het maakt je gewoon niet uit. Het maakt je niet uit wat er is gebeurd.

147
00:16:52,600 --> 00:16:53,650
Het maakt je niet uit welke invloed het op mij heeft gehad.

148
00:16:54,000 --> 00:16:56,650
Ik doe. Je wilde er nooit over praten.

149
00:16:56,750 --> 00:16:58,300
Kun je mij dat kwalijk nemen?

150
00:17:02,500 --> 00:17:04,000
Waarom hij?

151
00:17:05,200 --> 00:17:07,500
Waarom hij van alle mensen? hij is zo-

152
00:17:07,600 --> 00:17:09,700
Verdomde lul. Ik haat die kerel.

153
00:17:09,800 --> 00:17:12,300
Ik weet. Het was maar één keer.

154
00:17:12,300 --> 00:17:12,400
Ik weet. Het was maar één keer.
Ik wil niet in het verleden blijven hangen. Het is nu klaar.

155
00:17:12,400 --> 00:17:15,200
Ik wil niet in het verleden blijven hangen. Het is nu klaar.

156
00:17:16,900 --> 00:17:18,800
Ik wil gewoon aan ons denken.

157
00:17:18,900 --> 00:17:20,500
Dan had je verdomme niet met hem naar bed moeten gaan.

158
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Dat is niet eerlijk.

159
00:17:29,900 --> 00:17:31,700
Dat is niet eerlijk.

160
00:17:59,000 --> 00:18:03,200
(Zingen bij de 5e symfonie van Beethoven)
Soep soep soep soep.

161
00:18:03,200 --> 00:18:06,000
Soep soep soep soep.

162
00:18:09,200 --> 00:18:13,800
Soep Soep Soep Soep Soep Soep...

163
00:18:14,800 --> 00:18:19,000
Soep! Hm.

164
00:19:50,500 --> 00:19:52,800
De regering in samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie

165
00:19:52,800 --> 00:19:56,150
heeft de Europese landen geadviseerd de grenzen onmiddellijk te sluiten. In een poging

166
00:19:56,150 --> 00:20:00,800
internationale reizen te beperken. De premier tijdens zijn meest recente conferentie

167
00:20:00,800 --> 00:20:06,200
heeft een langere quarantaineperiode voor Groot-Brittannië afgedwongen. Het sluiten van al zijn grenzen voor

168
00:20:06,300 --> 00:20:10,100
de rest van deze maand. De stafchef op nummer 10 heeft wekelijks geschetst

169
00:20:10,200 --> 00:20:13,000
evaluaties om het einde van deze protocollen te bepalen, maar heeft daarvoor gewaarschuwd

170
00:20:13,100 --> 00:20:17,200
de betreffende protocollen zullen voorlopig nog niet versoepelen. Wij hebben gehoord

171
00:20:17,300 --> 00:20:20,800
rapporten van duizenden Britse burgers die momenteel in het buitenland vastzitten

172
00:20:20,900 --> 00:20:23,600
zonder te weten wanneer ze naar huis kunnen terugkeren.
170
00:20:23,700 --> 00:20:28,400
Er zijn al ruim tweeduizend vluchten geannuleerd. Met verder

173
00:20:28,500 --> 00:20:31,000
vijfduizend extra vluchten verwacht na de ineenstorting van

174
00:20:31,100 --> 00:20:33,300
reisorganisatie Thomas Cook.

175
00:20:34,000 --> 00:20:36,300
Het huidige advies voor iedereen die in het buitenland vastzit, is om hun land te bezoeken

176
00:20:36,400 --> 00:20:40,500
plaatselijke ambassade van het land en verzoek om noodopvang.

177
00:20:40,700 --> 00:20:41,800
Perfect.

178
00:30:00,000 --> 00:30:03,500
TV-GELUIDEN

179
00:31:36,800 --> 00:31:38,500
TV-GELUIDEN

180
00:35:05,000 --> 00:35:09,000
RINGTOON Beethovens 5e symfonie.

181
00:35:39,800 --> 00:35:40,900
Hallo?

182
00:35:40,900 --> 00:35:43,200
Hoi. Ik wilde je alleen even controleren.

183
00:35:44,600 --> 00:35:46,000
Je klinkt een beetje grimmig.

184
00:35:48,000 --> 00:35:52,000
Eh ja. Ja ja. Ik denk dat ik het heb gepakt.

185
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Houd je het goed?

186
00:35:55,500 --> 00:35:57,000
Eh. Nee.

187
00:35:57,700 --> 00:36:03,200
Nou, mijn broer had het ook. Hij is nu ook aan de beterende hand. Dus ja.

188
00:36:04,000 --> 00:36:08,000
Het betekent alleen dat ik en mijn familie nog een paar weken niet weg kunnen.

189
00:36:09,000 --> 00:36:12,300
Wat het ook is, het is zwaar.
188
00:36:12,400 --> 00:36:13,200
Ja.

190
00:36:14,000 --> 00:36:15,760
Ik heb me al een tijdje niet zo slecht gevoeld.

191
00:36:16,800 --> 00:36:17,800
Ja.

192
00:36:18,800 --> 00:36:23,000
De behandeling die ze ons hebben gestuurd, heeft wonderen gedaan voor Will. Hij heeft het ergste nu achter de rug.

193
00:36:25,700 --> 00:36:26,800
Ja.

194
00:36:31,150 --> 00:36:33,800
Nou, bier past daar niet bij. Zoveel kan ik je vertellen.

195
00:36:34,100 --> 00:36:35,900
O zorg alsjeblieft goed voor jezelf.

196
00:36:36,000 --> 00:36:37,800
Ja ja. Ik zal. Ik zal.

197
00:36:40,500 --> 00:36:42,600
Die fout zal ik voorlopig niet meer maken.

198
00:36:44,800 --> 00:36:46,500
En hoe zit het met je ouders?

199
00:36:49,800 --> 00:36:57,700
Ouders? O, ze zijn er nog. Geen idee wanneer ze terug zijn.

200
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
Het voelt alsof het steeds erger wordt.

201
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Hoi. Waar is je optimisme gebleven?

202
00:37:06,000 --> 00:37:09,300
Nou, dingen moeten meestal eerst erger worden voordat ze beter worden.

203
00:37:09,400 --> 00:37:15,800
Daar is het. (lacht en hoest)

204
00:37:19,000 --> 00:37:23,200
Wij komen er wel. Maar terug naar jou. Blijf warm. Blijf water drinken

205
00:37:23,200 --> 00:37:26,000
en neem die tabletten, dan komt alles goed.

206
00:37:28,400 --> 00:37:29,700
OPROEP DROPS

207
00:37:33,950 --> 00:37:35,000
Fuck sake.

208
00:37:42,500 --> 00:37:44,100
Wij zorgen ervoor dat u zich geen zorgen hoeft te maken.

209
00:37:45,000 --> 00:37:49,500
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Je zit thuis vast met je familie.

210
00:37:49,800 --> 00:37:51,500
Je hebt mij nog steeds hier.

211
00:37:51,600 --> 00:37:53,000
Oh gelukkig ik.

212
00:37:53,800 --> 00:37:55,000
Stil.

213
00:37:55,600 --> 00:37:57,000
Het zal snel voorbij zijn.

214
00:38:00,000 --> 00:38:03,800
Het spijt me dat ik met hem naar bed ben geweest.

215
00:38:09,000 --> 00:38:10,300
Nee, het spijt me.

216
00:38:12,800 --> 00:38:18,200
Het spijt me dat ik er boos over werd. We waren toen nog niet eens samen.

217
00:38:18,300 --> 00:38:24,800
Ik voel me er slecht over. Ik wou dat ik het je goed vertelde. Ik weet dat het je stoort.

218
00:38:25,700 --> 00:38:29,000
Het maakt niet uit. Het maakt nu niet uit.

219
00:38:38,500 --> 00:38:40,200
Dit is klote.

220
00:38:40,300 --> 00:38:41,100
Wat doet?

221
00:38:41,200 --> 00:38:48,000
Dit. Ik ben alleen. Ik ben ziek en ik verveel me verdomd.

222
00:38:58,900 --> 00:39:01,400
Ik wou dat je hier was.

223
00:39:02,500 --> 00:39:04,000
Ik weet.

224
00:39:11,700 --> 00:39:13,700
Ik wou dat ik dat ook was.

225
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
TELEFOON RINGTOON

226
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
Hallo?

227
00:44:55,100 --> 00:44:55,850
Hé jij.

228
00:44:55,950 --> 00:44:57,800
Hoe gaat het in het land der levenden?

229
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Eh. Er wordt niet veel geleefd.

230
00:45:02,500 --> 00:45:06,000
Ik kan je vertellen dat het hier niet veel beter is. Inmiddels zijn we weer verhuisd

231
00:45:06,100 --> 00:45:09,800
We zijn nu in een hostel ondergebracht, terwijl alle anderen proberen thuis te komen.

232
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Hebben ze je stapelbedden gegeven?

233
00:45:12,100 --> 00:45:13,200
Ach ja.

234
00:45:14,200 --> 00:45:16,700
Heb jij het bovenste bed?

235
00:45:16,800 --> 00:45:20,000
Blijkbaar. Ik dacht niet dat je vader het over mij zou krijgen.

236
00:45:23,300 --> 00:45:26,000
Oh nee, maar serieus, hoe gaat het met jullie twee?

237
00:45:26,100 --> 00:45:28,850
Het kan niet juist zijn om jullie allemaal zo onder druk te zetten.

238
00:45:28,950 --> 00:45:32,500
Ze hebben nog niet eens tests op iemand gedaan, dus wie weet.

239
00:45:32,600 --> 00:45:36,800
Je vader is paranoïde over zijn diabetes. Zijn tabletten zijn bijna op.

240
00:45:39,900 --> 00:45:42,300
Kan de ambassade dit niet verstrekken?

241
00:45:42,700 --> 00:45:45,850
Ander gezondheidszorgsysteem hier. Ik heb geprobeerd de verzekeringsmaatschappijen te bellen

242
00:45:45,950 --> 00:45:51,200
om iets anders te regelen, maar het is allemaal erg frustrerend.

243
00:45:53,100 --> 00:45:56,500
Hoe dan ook, hoe zit het met de dingen die jouw kant opgaan? Zorg dragen voor het huis?

244
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
Ja. Ja.

245
00:46:01,400 --> 00:46:04,200
Eigenlijk ben ik ziek.

246
00:46:05,800 --> 00:46:14,000
Dus de overheid heeft mij dit zorgpakket gestuurd met wat medicijnen en zo.

247
00:46:16,700 --> 00:46:18,500
Maar ik heb een deel van het porselein dat ik heb gebruikt weg moeten gooien.

248
00:46:18,800 --> 00:46:23,400
Wat? Waarom zou je porselein weggooien?

249
00:46:23,500 --> 00:46:29,200
Nou, het is wat de kit zegt. Ontdoe je van alles wat ik heb geïnfecteerd.

250
00:46:29,500 --> 00:46:32,000
Heb je ze niet eerst geprobeerd te stomen?

251
00:46:33,500 --> 00:46:34,700
Nee.

252
00:46:34,800 --> 00:46:38,850
O God, wees niet zo dom. Je kunt ze niet... kun je ze niet gewoon desinfecteren?

253
00:46:39,000 --> 00:46:42,700
Nou, wacht even. Er zitten mijn ziektekiemen en zo op, nietwaar?

254
00:46:42,800 --> 00:46:45,900
O kom op. Nee.

255
00:46:46,000 --> 00:46:50,800
Het enige wat je hoeft te doen is ze door te laten lopen met heel heet zeepsop, wat ben je in vredesnaam?

256
00:46:50,900 --> 00:46:52,900
HANGT OP

257
00:46:59,500 --> 00:47:01,700
Verdomd typisch.

258
00:47:02,000 --> 00:47:05,700
Voor mij geen enkele zorg.

259
00:47:05,800 --> 00:47:07,200
Bedenk eens hoe het voor je vader en mij is.

260
00:47:07,300 --> 00:47:09,400
Zit vast in het buitenland en probeert thuis te komen.

261
00:47:09,500 --> 00:47:11,700
Het is Nieuw-Zeeland. Het is nauwelijks buitenlands.

262
00:47:11,800 --> 00:47:14,500
Ja, want het is geweldig om van de ene plek naar de andere te worden geduwd.

263
00:47:14,600 --> 00:47:16,500
Het is nog steeds Nieuw-Zeeland. Alsof het beter is dan hier.

264
00:47:16,600 --> 00:47:18,500
Doe niet alsof je ons daar niet wilt hebben.

265
00:47:18,600 --> 00:47:22,700
Natuurlijk wil ik dat je hier bent! Ik ben ziek. Ik ben verdomd ziek.

266
00:47:23,500 --> 00:47:29,000
Ik ben ellendig. en ik ben deze zinloze lockdown beu.

267
00:47:30,500 --> 00:47:34,000
Het is hier niet veiliger dan waar dan ook. Het is hetzelfde verdomde virus, waar je ook gaat.

268
00:48:36,500 --> 00:48:42,000
(Zingend op de melodie van “let it be”) Het drinken van whisky stelt me ​​gerust.

269
00:48:42,000 --> 00:48:46,000
Helpt de pijn van quarantaine te verzachten!

270
00:48:48,500 --> 00:48:53,500
Quarantaine. Quarantaine. Quarantaine.

271
00:48:56,600 --> 00:49:00,400
Er zal een antwoord zijn. Quarantaine.

272
00:49:33,000 --> 00:49:37,500
(hummin) Quarantaine. Er zal een antwoord zijn. Quarantaine.

273
00:49:50,000 --> 00:49:55,000
TV-PROGRAMMA JINGLE

274
00:50:06,400 --> 00:50:11,000
Welkom terug. Vandaag zijn we in Oxfordshire. Kijk eens naar deze eind 19e eeuw

275
00:50:11,100 --> 00:50:17,600
Kastanjekleurige staande klok. Vandaag ter taxatie gebracht door de familie Warren.

276
00:50:25,500 --> 00:50:32,000
Je kunt de fantastische details in het gezicht zien, die ons veel vertellen over de tijd waarin dit item werd gemaakt.

277
00:50:33,800 --> 00:50:35,100
Klok perv.

278
00:50:39,600 --> 00:50:42,900
Dus? Wat als ik iets heb met oude rotzooi?

279
00:50:45,000 --> 00:50:51,200
Het kan me niet schelen hoe je je stenen eraf krijgt, maat. Maar alle klokken op gevoel. Beetje raar.

280
00:50:51,500 --> 00:50:55,900
Ik ben nu tenminste op televisie. Wat ben je aan het doen?

281
00:50:56,200 --> 00:50:58,400
Kijken naar je slechte tv-programma.

282
00:50:58,500 --> 00:51:00,200
Ga wat shit kijken op Netflix of zoiets.

283
00:51:00,300 --> 00:51:02,900
Dat zou ik wel doen, maar deze onzin is alles wat ik heb.

284
00:51:04,000 --> 00:51:07,500
Wat een schande. Geen streamingdiensten.

285
00:51:11,000 --> 00:51:16,300
Je zou een Netflix-special moeten doen. Oh wacht nee. Je zit vast met het voelen van klokken.

286
00:51:18,100 --> 00:51:21,900
Als het zo shit is, waarom kijk je dan nog?

287
00:51:25,100 --> 00:51:28,500
Weet je wat als dit voorbij is, je dit werk zou moeten proberen.

288
00:51:28,600 --> 00:51:36,500
Ah nee wacht. Je hebt niet de diepgang, precisie en toewijding om een ​​programma van deze kwaliteit te produceren en te hosten.

289
00:51:37,100 --> 00:51:41,900
Ach ja. Een programma gebouwd voor de intellectuelen onder ons.

290
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
Zeer prestigieus.

291
00:51:45,100 --> 00:51:47,300
Dus jij staat boven iedereen?

292
00:51:53,100 --> 00:52:00,000
Ik wed dat. Je hebt een geweldige tijd met dit alles. Meneer Presentator.

293
00:52:05,100 --> 00:52:11,900
Dat zou ik kunnen beweren. Dat zou je ook kunnen beweren. Je hebt een groot huis.

294
00:52:12,100 --> 00:52:20,900
Al deze ruimte. Helemaal voor jezelf. Geen kinderen om voor te zorgen of om zorgen over te maken. Geen huur te betalen.

295
00:52:21,200 --> 00:52:24,600
Waar zou u zich eventueel zorgen over kunnen maken?

296
00:52:25,800 --> 00:52:32,800
Maar jij verveelt je, nietwaar? Ben je je grote tv en je thuisbezorgingen beu.

297
00:52:32,900 --> 00:52:36,800
Ben je het scrollen op je kostbare telefoon beu.

298
00:52:37,000 --> 00:52:40,800
Waarom haal je het er niet meteen uit en stop je in die onzin.

299
00:52:43,800 --> 00:52:47,900
Posten en bloggen over hoe creatief je bent.

300
00:52:49,000 --> 00:52:52,000
Hoeveel je in deze tijd hebt bereikt

301
00:52:52,100 --> 00:52:54,500
Hoeveel lof verdient u

302
00:52:56,800 --> 00:52:58,200
Nee.

303
00:52:58,300 --> 00:53:01,900
Duizenden mensen sterven.

304
00:53:02,000 --> 00:53:05,000
Maar hé! Ik heb een bananenbrood gebakken.

305
00:53:07,500 --> 00:53:09,750
Je wilt gewoon dat iemand erkent dat je bestaat.

306
00:53:11,000 --> 00:53:17,900
Zelfactualisatie. Je zit hier en hebt medelijden met jezelf.

307
00:53:18,000 --> 00:53:20,500
Je zelfmedelijden bedruipen.

308
00:53:26,200 --> 00:53:30,900
Heb jij je ouders al gebeld? Zie je hoe het met ze gaat?

309
00:53:31,200 --> 00:53:41,900
Heb ik gelijk als ik zeg dat je vader een hoog risico loopt? Vastgelopen in het buitenland.
Medicatie is bijna op. Ambassade zal niet helpen.

310
00:53:44,200 --> 00:53:52,900
Ik denk niet eens dat je er een seconde over hebt nagedacht hoe bang je bent
dat moeten ze zijn. Is het bij je opgekomen dat ze misschien besmet raken?

311
00:53:55,200 --> 00:54:08,800
Het kan zijn dat ze helemaal niet thuiskomen. Maar nee. Overdag zit je hier
zinloze dag. Consumeren en zeuren. Laat je lichaam langzaam samensmelten

312
00:54:09,100 --> 00:54:19,900
in het verdomde meubilair van John Lewis. Dit is je existentiële bewijs.
Je bestaat echt en je bent een baby.

313
00:54:22,100 --> 00:54:32,900
Je kunt iedereen de schuld geven. Geef iedereen de schuld, behalve jezelf. De regering.
Bedrijven. De media. Nou, richt en schiet.

314
00:54:34,100 --> 00:54:39,900
Zal niets veranderen. Er is een groter plaatje
je ziet het gewoon niet.

315
00:54:45,100 --> 00:54:55,500
Het maakt gewoon niet uit dat u een paar maanden last heeft.
Zie je, we weten nog steeds niet hoe lang dit gaat duren.

316
00:54:56,500 --> 00:55:00,000
We weten niet hoeveel mensen er nog nodig zijn.

317
00:55:02,100 --> 00:55:15,900
Dus vraag jezelf af: wie is het waard om gered te worden? Verpleegsters? De politie? artiesten of
wetenschappers? Wiens leven is het belangrijkst?

318
00:55:19,100 --> 00:55:24,900
En jij? Zat hier in je kontspleet.

319
00:55:28,100 --> 00:55:31,000
Denk jij dat je het waard bent om gered te worden?

320
00:55:40,100 --> 00:55:42,000
Rot op!

321
00:56:24,100 --> 00:56:25,900
Wat is dat verdomme?

322
00:56:56,100 --> 00:56:57,900
Verdomme.

323
00:57:51,100 --> 00:57:52,900
Kom op.

324
00:58:07,100 --> 00:58:08,900
Wanneer gaan de bakken de deur uit?

325
01:03:30,100 --> 01:03:31,900
Niet leuk.

326
01:08:03,100 --> 01:08:08,900
VOETSTAPPEN BOVEN.

327
01:10:21,100 --> 01:10:23,900
WATER DRIPPEN

328
01:11:10,000 --> 01:11:12,900
Al dat water voor één persoon?

329
01:11:14,100 --> 01:11:15,900
Beetje hebzuchtig.

330
01:11:17,100 --> 01:11:18,900
Als je het vriendelijk had gevraagd.

331
01:11:19,800 --> 01:11:23,900
Wat? Je zou hebben gedeeld? Zeker.

332
01:11:37,100 --> 01:11:45,900
Al dit eten. Al deze ruimte. Praktisch luxe.

333
01:11:46,100 --> 01:11:47,900
Dit is mijn thuis.

334
01:11:53,100 --> 01:11:56,900
Rechts. Zou jij dit allemaal kunnen betalen? Het huis van mama en papa?

335
01:12:00,100 --> 01:12:02,900
Waar zijn ze?

336
01:12:08,100 --> 01:12:15,900
Ben je helemaal alleen? Gelukkig heb je mij hier om je gezelschap te houden.

337
01:12:42,100 --> 01:12:45,900
Hoi. Oi oi oi.

338
01:12:54,100 --> 01:12:57,900
Ik heb hier niet veel. Ik probeer dat laatste te maken.

339
01:13:03,100 --> 01:13:06,900
Rot op!
Probeer dat nog eens en ik schiet je verdomde hersens eruit!

340
01:13:42,100 --> 01:13:50,900
Je bent een slimme jongen. Al je eten bewaard. Slim. De meesten waren dat niet.
Rot op.

341
01:14:00,100 --> 01:14:06,900
Ik heb al tien dagen geen andere persoon gezien. Dus ik ga praten
je oor eraf, of je het nu leuk vindt of niet.

342
01:14:13,100 --> 01:14:17,900
Ik weet niet wat je hier mist. Je zou het geweldig vinden daarbuiten.

343
01:14:20,100 --> 01:14:21,900
Het is allemaal heel verfrissend.

344
01:14:33,100 --> 01:14:35,900
Wat is je naam?

345
01:14:41,100 --> 01:14:52,900
Harde noot. Zo. Het is in orde. Gewend om tegen mezelf te praten. Wanneer
Je bent zo lang alleen dat je je begint voor te stellen dat je gezelschap hebt.

346
01:15:12,100 --> 01:15:14,900
Ik hou van deze ingeblikte pasta's.

347
01:15:19,100 --> 01:15:22,900
Kun je alsjeblieft gewoon weggaan?

348
01:15:41,100 --> 01:15:43,900
Nee. Dat denk ik niet.

349
01:15:53,100 --> 01:16:01,800
Bovendien kon ik nergens zijn. Je weet dat dit huis kilometers ver weg is
waar dan ook. Moet een miljoen kilometer aan velden hebben doorkruist

350
01:16:02,000 --> 01:16:09,900
voordat je deze plek vindt. Was blij om het te vinden, hoewel gelaten
ik zeg het je. Was een paar weken geleden in Londen.

351
01:16:16,100 --> 01:16:22,900
Ik zag een bankier alles in deze auto stoppen. Ornamenten.
Smakeloze schilderijen. Je kent de belangrijke dingen.

352
01:16:27,100 --> 01:16:28,900
Helemaal achterin deze oversized Bmer.

353
01:16:37,100 --> 01:16:39,400
Toen kwamen wij mee.

354
01:16:53,100 --> 01:16:58,900
Ik heb nooit mensen beroofd. Maar het geheel ging naar de klote. Doe wat je kunt.

355
01:17:01,100 --> 01:17:06,900
Ik weet niet zeker of het verlaten van de stad de juiste keuze was. Had geen idee
waar ik heen ging.

356
01:17:09,100 --> 01:17:12,900
Ik heb absoluut niet in die puinhoop rondgehangen, weet wat ik bedoel.

357
01:17:14,500 --> 01:17:18,900
Te veel drukte. Te veel vechten.

358
01:17:25,100 --> 01:17:27,900
Ik werd gewoon gek.

359
01:17:33,100 --> 01:17:38,400
Je hebt het hier gemaakt. Helemaal alleen hier.

360
01:17:40,100 --> 01:17:43,900
Ik wed dat niemand je stoort.

361
01:17:46,100 --> 01:17:48,900
Goed. Bijna niemand.

362
01:18:10,100 --> 01:18:12,900
Mooi huis heb je hier.

363
01:18:15,100 --> 01:18:22,900
Vind je het erg als ik even rondkijk? Ik heb er lang over gedaan
proberen hier te komen.

364
01:18:28,000 --> 01:18:29,900
Ik ga mijn lieve tijd nemen.

365
01:20:42,100 --> 01:20:43,900
Ja.

366
01:20:53,100 --> 01:20:55,900
Kom op. Kom op.

367
01:21:10,100 --> 01:21:12,900
DIEF: Brutale klootzak.

368
01:21:14,000 --> 01:21:18,900
Wij zijn flessen hiervan aan het hamsteren. Gelukkige klootzak.

369
01:21:35,100 --> 01:21:41,900
Sterk spul. Je zekeringkast is ook kapot. Zou daar misschien eens naar willen laten kijken.

370
01:23:23,100 --> 01:23:25,900
Wat een warme ontvangst.

371
01:23:26,100 --> 01:23:28,000
Hou je bek.

372
01:23:34,900 --> 01:23:36,500
Het enige wat ik wilde was wat water.

373
01:23:37,000 --> 01:23:44,500
Ik zou je er een paar hebben gegeven als je niet had ingebroken en geprobeerd mij te vermoorden.

374
01:23:44,600 --> 01:23:46,500
Wanneer heb ik geprobeerd je te vermoorden?

375
01:23:46,900 --> 01:23:48,500
Je duwde me de verdomde trap af.

376
01:23:52,950 --> 01:23:55,500
Rechts. Sorry daarvoor.

377
01:23:56,950 --> 01:23:59,500
Zou het helpen als ik je vertelde dat ik verpleegster ben?

378
01:24:08,900 --> 01:24:10,900
Jij had dit ook bij je.

379
01:24:11,900 --> 01:24:15,500
Wees gewoon dankbaar dat ik het niet tegen jou heb gebruikt.

380
01:24:19,000 --> 01:24:23,500
De nepwapentruc was behoorlijk goed.

381
01:24:24,000 --> 01:24:26,500
Ik heb je voor de gek gehouden.
Bijna.

382
01:24:30,000 --> 01:24:36,500
Zonder dit had ik je laten gaan. Maar dit…
(hoesten)

383
01:24:42,000 --> 01:24:45,500
Ik voel me rot.
(lacht) Alsof het mij kan schelen.

384
01:24:47,000 --> 01:24:49,500
Kom er vanaf Superman.

385
01:24:50,000 --> 01:24:52,500
Alsof ik iemand zoals jij neer kan halen.

386
01:25:01,000 --> 01:25:05,500
Dus begrepen?
Ik heb het wekenlang vermeden.

387
01:25:07,000 --> 01:25:10,500
Een lul heeft mijn pillen gestolen.
Een lul zoals jij heeft je pillen gestolen.

388
01:25:10,900 --> 01:25:12,900
Je weet niet hoeveel geluk je hier alleen hebt.

389
01:25:13,000 --> 01:25:15,500
Dat blijf je zeggen. Waarom?

390
01:25:15,600 --> 01:25:17,800
Er is geen water.
Wat?

391
01:25:19,000 --> 01:25:28,500
Er is geen water. Reservoirs raakten droog. mensen begonnen te plunderen. oproer. Het is daar wild.

392
01:25:31,000 --> 01:25:33,500
Heb je enig idee wat er aan de hand is?

393
01:25:36,000 --> 01:25:40,500
O mijn God. Doe je dat niet?

394
01:25:43,000 --> 01:25:45,500
Hoe lang ben je alleen geweest?

395
01:25:53,000 --> 01:25:56,500
En daarom heb je ingebroken? Plunderen?

396
01:26:01,000 --> 01:26:03,500
Nee. Ik was gewoon wanhopig.

397
01:26:05,000 --> 01:26:07,500
(lacht) Je zit vol stront.

398
01:26:08,000 --> 01:26:12,500
Ja? Het zal niet eeuwig duren.

399
01:26:13,000 --> 01:26:21,500
Jij zult binnenkort ook opraken en er zullen meer mensen zoals ik langskomen. Het is slechts een kwestie van tijd.

400
01:26:26,000 --> 01:26:28,500
Wat je ook zegt.

401
01:26:55,000 --> 01:26:58,500
WATER gorgelt

402
01:26:58,600 --> 01:27:00,500
Fuck fuck fuck.

403
01:27:05,000 --> 01:27:06,500
Neuken.

404
01:27:21,000 --> 01:27:23,500
Kom op.

405
01:28:44,000 --> 01:28:49,500
VER GEfluister

406
01:28:50,000 --> 01:28:53,500
DE STEM VAN DIEF: Er zullen meer mensen zoals ik langskomen.

407
01:28:57,000 --> 01:29:00,500
DE STEM VAN DE DIEF: Het is slechts een kwestie van tijd.

408
01:30:38,000 --> 01:30:42,500
PIJP gorgelt.

409
01:32:17,000 --> 01:32:21,500
VER GEfluister

410
01:33:50,000 --> 01:33:52,500
Wat verwachtte je?

411
01:33:53,000 --> 01:33:58,500
Een engel die van boven naar beneden komt om je primetime-tv terug te brengen?

412
01:33:59,500 --> 01:34:01,500
Kun je het iemand kwalijk nemen dat hij het probeert?

413
01:34:02,000 --> 01:34:08,500
Zeker. Zittend in je stofkasteel. Denken aan betere dagen.

414
01:34:12,800 --> 01:34:15,400
Daaruit eten.

415
01:34:16,000 --> 01:34:18,000
Het is een mooi kasteel.

416
01:34:24,000 --> 01:34:27,500
Hoe smaken die bonen nu?

417
01:34:36,000 --> 01:34:38,800
VER GEfluister

418
01:34:45,000 --> 01:34:47,900
Je ruikt verschrikkelijk.

419
01:34:49,000 --> 01:34:51,500
Douche werkt niet.

420
01:34:55,000 --> 01:34:57,500
Je gaat hier dood.

421
01:34:57,800 --> 01:35:02,500
Weet je wat? Ik sterf liever hier dan dat ik daar met alle anderen sterf.

422
01:35:02,700 --> 01:35:08,500
Het is hier niet veiliger dan ergens anders.
Het is hetzelfde verdomde virus, waar je ook gaat.

423
01:35:15,000 --> 01:35:23,500
Akkoord. Wat houdt jou hier?
Waar wacht je nog op?

424
01:35:33,700 --> 01:35:35,900
Ik wacht tot ze thuiskomen.

425
01:35:49,000 --> 01:35:51,500
Er komt niemand naar huis.

426
01:36:42,900 --> 01:36:44,500
STEMMEN VAN BUITEN

427
01:36:44,600 --> 01:36:46,500
GEDEMMPTE STEMMEN
Denk je dat we via het raam op de bovenverdieping naar binnen kunnen?

428
01:36:53,000 --> 01:36:55,000
VER GEfluister

429
01:37:07,000 --> 01:37:08,900
GEDEMMPTE STEMMEN
Geef me een hand om de deur open te krijgen.

430
01:38:02,000 --> 01:38:03,800
GEDEMMPTE STEMMEN
Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent.

431
01:38:56,000 --> 01:39:01,500
Al dit water voor slechts één persoon.

432
01:41:15,000 --> 01:41:17,500
VER GEfluister

433
01:45:47,000 --> 01:45:49,500
VER GEfluister

434
01:48:08,800 --> 01:48:12,500
Uw oproep kan niet worden verbonden. Hang op en probeer het opnieuw.

435
01:48:25,000 --> 01:48:27,900
UK_GOV - JE MOET THUIS BLIJVEN!